◎“不尽如人意”不能写做“不尽人意”。
　　◎“长年累月”不能写做“常年累月”。
　　◎“度”与“渡”的用法不同。“度”是指从一个点到另一个点，用于与时间相关的意义时，一般用“度”，如“度过这段时光”、“欢度春节”、“虚度年华”、“度过暑假”；“渡”是指由这一岸到那一岸，有“由此到彼”的引申义，带有比喻的性质，用于写空间相关的意义时，用“渡”，如“渡过难关”、“过渡时期”、“远渡重洋”。
　　◎“功夫”与“工夫”，经常通用。但表示占用时间或空闲时，习惯用“工夫”；表示本领和造诣等义项时，习惯用“功夫”。
　　◎“该公司”、“该工厂”、“该学校”的“该”，是旧时的公文用语，现代的公文已很少用。在新闻稿件中提倡写做“这家公司”、“这个工厂”、“这所学校”。
　　◎“可望而不可即”不能写作“可望而不可及”。
　　◎“截止”与“截至”不同。“截止”是指到一定期限停止，如“报名在昨天已经截止”。不能说“截止今天”，而应说“截止到今天”或“截至今天”，“截至”是指到某个时候，如“报名日期截至本月底”。
　　◎“帐”与“账”不能混用。表示“财物出入”和“债”的义项时，不能写做“帐”，应写做“账目”、“账号”、“账册”；“台账”也不能写成“台帐”。
　　◎“作”与“做”也有一定的区别。抽象意义词语、书面词语多写做“作”，如“作文”、“作对”、“作罢”、“作怪”。具体东西的制造写成“做”，如“做桌子”、“做衣服”、“做饭”。“作为一个领导干部”不能写成“做为一个领导干部”，“做贼心虚”不能写做“作贼心虚”。“作贡献”和“做贡献”这两种用法，目前并行于各种文字场合，但国家语委的汉语规范化专家们倾向地推荐使用“做贡献”，原因是“贡献”是具体的东西。
　　◎“倍”字不能用于表示减少。“减少了一倍”是错误的用法，应写做“减少了一半”、“减少了五成”或“减少了50%”。